對于科研工作者來說，職業生涯中會遇到很多類型的基金資助項目：包括科技部、教育部、基金委、中科院以及其它省市級別的基金項目。大家在投稿之前都需要對相應的資助基金進行標注和致謝！！這種時候，大家的內心世界（OS）大概是這樣的：xxx基金資助項目的英文名稱是啥？我的翻譯是否正確？別人也是這么翻譯的嗎？這里我們整理了一份安利：基金項目名稱的英文翻譯，供大家參考。

PS：國內很多基金項目的名稱并沒有官方版本的英文翻譯，只要基金號正確（此處敲黑板），英文翻譯符合大意、語法正確即可。另外，由于小編的水平有限，有些翻譯離“信達雅”尚有距離，歡迎拍磚、后臺留言補充，我們最后結合大家的建議給大家安利一份更完整的翻譯名單?。?/span>

◇ 基金委項目

國家自然科學基金資助的青年、面上、重點、重大項目，通常只需統一標注：National Natural Science Foundation of China (項目號：XXX)，不必再分別標注：青年項目(Youth Program)、面上項目(General Program)、重點項目(Key Program)、重大項目(Major Program)等詳細信息。

• 國家自然科學基金(青年項目; 面上項目; 重點項目; 重大項目): National Natural Science Foundation of China (General Program;Key Program; Major Program)

• 國家自然科學基金重大研究計劃項目: The Major Research Plan of National Natural Science Foundation ofChina

• 國家自然科學基金優秀青年基金: National Science Fund for Excellent Young Scholars，或者簡寫為：National Natural Science Foundation of China

• 國家杰出青年科學基金: National Science Fund for Distinguished Young Scholars

• 創新研究群體項目: The Innovative Research Group Project of National Natural Science Foundation of China

• 海外及香港、澳門青年學者合作研究基金: Joint Research Fund for Overseas Chinese, Hong Kong and MacaoYoung Scholars

• 國家自然科學基金聯合基金: Joint Funds of the National Natural Science Foundation of China

• 國家重大科研儀器研制項目: National Major Scientific Instruments and Equipments Development Project of National Natural Science Foundation of China

• 外國青年學者研究基金: Research Fund for Foreign Young Scholars

• 國家自然科學基金國際（地區）合作交流項目: International (Regional) Cooperation and Exchange (ICE) Projectsof the National Natural Science Foundation of China (NSFC)

◇ 科技部項目

• 國家高技術研究發展計劃(863計劃): National High-tech R&D Program of China (863 Program)

• 國家重點基礎研究發展規劃(973計劃): National Program on Key Basic Research Project (973 Program)

• 國家985重點建設項目: Key Construction Program of the National “985” Project

• “九五”攻關項目: National Key Technologies R & D Program of China during the 9th Five-Year Plan Period

• 國家基礎研究計劃: National Basic Research Priorities Program of China

• 國家科技攻關計劃: National Key Technologies R & D Program of China

• 國家攀登計劃—B課題: National Climb-B Plan

• 國家重大科學工程二期工程基金資助: National Important Project on Science-Phase Ⅱ of NSRL

• 國家科技重大專項：National Scienceand Technology Major Project

• 國家重點研發計劃：National Key Researchand Development Program of China

• 技術創新引導專項（基金）：Technology Innovation Guidance Project (Fund)

◇ 教育部項目

• 國家教育部科學基金: Science Foundation of Ministry of Education of China

• 教育部科學技術研究重點(重大)項目: Key (Major) Project of Chinese Ministry of Education

• 國家教育部博士點基金資助項目: Ph.D. Programs Foundation of Ministry of Education of China

• 高等學校博士學科點專項科研基金: Research Fund for the Doctoral Program of Higher Education ofChina (縮寫: RFDP)

• 國家教育部博士點專項基金: Doctoral Fund of Ministry of Education of China

• 中國博士后科學基金: China Postdoctoral Science Foundation

• 國家教育部回國人員科研啟動基金: Scientific Research Foundation for Returned Scholars, Ministry ofEducation of China

• 國家教育部留學回國人員科研啟動金: Scientific Research Foundation for the Returned Overseas Chinese Scholars, State Education Ministry (SRF for ROCS, SEM)

• 跨世紀優秀人才計劃: Trans-Century Training Programme Foundation for the Talents by theState Education Commission

• 國家教育部優秀青年教師基金: Excellent Young Teachers Programme of Ministry of Education of China

• 高等學校骨干教師資助計劃: Foundation for University Key Teacher by the Ministry of Educationof China

• 霍英東教育基金：Fok Ying-Tong Education Foundation of China

• 長江學者獎勵計劃：Cheung Kong Scholars Programme

◇ 中國科學院項目

• 中國科學院基金資助: Science Foundation of the Chinese Academy of Sciences

• 中國科學院重點資助項目: Key Program of the Chinese Academy of Sciences

• 中國科學院知識創新項目: Knowledge Innovation Program of the Chinese Academy of Sciences;

• 中國科學院“九五”重大項目: Major Programs of the Chinese Academy of Sciences during the 9thFive-Year Plan Period;

• 中國科學院百人計劃經費資助: 100 Talents Programme of the Chinese Academy of Sciences

• 中國科學院院長基金特別資助: Special Foundation of President of the Chinese Academy of Sciences

• 中國科學院西部之光基金: West Light Foundation of the Chinese Academy of Sciences

• 中國科學院國際合作局重點項目: Bureau of International Cooperation, the Chinese Academy ofSciences

• 中國科學院上海分院擇優資助項目: Advanced Programs of Shanghai Branch, the Chinese Academy of Sciences;

• 中國科學院知識創新工程重大項目: Knowledge Innovation Project of the Chinese Academy of Sciences

• 中國科學院戰略先導項目: The Special Fund for Strategic Pilot Technology of Chinese Academy of Sciences

◇ 其他基金項目

• 日本科學技術廳科學家交流項目: Japan STA Scientist Exchange Program

• 海峽兩岸科技合作聯合基金項目: Science Foundation of Two sides of Strait

• 核工業科學基金: Science Foundation of Chinese Nuclear Industry

• 北京正負電子對撞機國家實驗室課題: BEPC National Laboratory

• 蘭州重離子加速器國家實驗室原子核理論中心基金: Center of Theoretical Nuclear Physics, National Laboratory of Heavy Ion Accelerator of Lanzhou

• 北京市自然科學基金: Natural Science Foundation of Beijing Municipal

• 湖南省自然科學基金: Natural Science Foundation of Hunan Province of China

• 湖南省教育廳科學研究項目: Education Department of Hunan Province of China

• 河南省教育廳基金: Education Department of He’nan Province of China

• 河南省杰出青年基金（9911）: Excellent Youth Foundation of He’nan Scientific Committee

• 黑龍江省自然科學基金: Natural Science Foundation of Heilongjiang Province of China

• 湖北省教育廳項目: Education Department of Hubei Province of China

• 江蘇省科委應用基礎基金: Applied Basic Research Programs of Science and Technology Commission Foundation of Jiangsu Province

• 山西省歸國人員基金: Shanxi Province Foundation for Returness

• 山西省青年科學基金: Shanxi Province Science Foundation for Youths

• 上海市科技啟明星計劃: Shanghai Science and Technology Development Funds

• 東南大學基金: Foundation of Southeast University

• 華北電力大學青年科研基金: Youth Foundation of North China Electric Power University

• 華中師范大學自然科學基金: Natural Science Foundation of Central China Normal University

• 西南交通大學基礎學科研究基金: Basic Research Foundation of Southwest Jiaotong University