填科研表1
1986年1月13日
黃宏荃
余之主要著作多是尚待出版者，填表時甚感惶惑2，因賦小詩一首，一并呈上，以示歉意。
白頭癡絕尚如初，性若江山語不虛3。
懸價國門年月久，一錢未賣等身書4。
【注】
1、科研表：指《科研成果一覽表》。
2、惶惑：惶恐疑惑，漢·劉向《九嘆·思古》：“閔先嗣之中絕兮，心惶惑而自悲。”
3、“白頭”兩句：雖已白發蒼蒼，但我對科研的極度癡迷還和當初一樣，本性像江山一樣難以改變，這話并非虛妄啊。癡絕：極度癡迷，此處指對科研的極度癡迷。虛：虛妄。
4、“懸價”兩句：在都城待價而沽已經很久了，但是等身的著作還是一錢未賣。懸價：猶“懸藜待價”，掛在高高的藜莖上等待人來評定價格，比喻等待時機來出售高價，宋·鄧忠臣《重九考罷試卷書呈同院諸公》：“懸黎待價由來久，綠綺知音不易逢。”國門：京都的大門，代指都城。等身書：猶“著作等身”，疊起來與身高相等的著作。
圖片來源：孔夫子舊書網·虔齋書社
【詩集推介】
《溪山曉唱》是著名翻譯家、思想家、詩人黃宏荃先生的古典詩歌集，該詩集可以看作詩人工作、學習、生活的“日記”，展讀這部詩集可以獲得深刻的思想啟迪和美好的藝術滋養。先生傳承雪竹、溇江家風，于古典詩歌創作“諸體皆備，無體不擅”，是學習欣賞、創作古典詩歌的上佳范本。
【作者簡介】
黃宏荃（1925年11月25日—2009年3月2日），湖南湘西臨澧人，教授，詩人，翻譯家，晚清著名詩人黃道讓先生之曾孫，民國著名法學家（北京大學法律系教授兼系主任）、詩人、中央文史館館員黃右昌之幼子。
已出版發行作品有譯著《Anthology of Song-Dynasty Ci-poetry》（《英譯宋代詞選》，解放軍出版社1998年出版）、《量子力學史話》（合譯，科學出版社1979年出版）、《歡樂》（合譯，上海譯文出版社出版），并編有《湘西兩黃詩——黃道讓、黃右昌詩合集》（岳麓書社1988年出版）。
其中，《英譯宋代詞選》將宋詞305首譯成英文，約52萬字，曾參加德國法蘭克福書展，在國內外引起較大反響。此書用英文撰寫的約5萬字的《導言》及1281條注解得到中外學者極高評價：“讀導言就使人著迷，而詳細的注釋更是令讀者開闊視野。”
【編者簡介】
明白君，1934年6月出生，祖籍湖南臨澧縣。黃宏荃先生遺孀，中國人民大學哲學系教授，海南通什教育學院客座教授兼政教系主任。已發表哲學著作《西方哲理名言大觀》《辯證唯物主義疑難問題講解》和《形而上學之研究》，另有散文集《明白時光》等。
版權聲明：本文內容由互聯網用戶自發貢獻，該文觀點僅代表作者本人。本站僅提供信息存儲空間服務，不擁有所有權，不承擔相關法律責任。如發現本站有涉嫌抄襲侵權/違法違規的內容， 請發送郵件至 舉報，一經查實，本站將立刻刪除。