品質(zhì)原創(chuàng)，專注兒童趣味基礎(chǔ)教育。喜歡我們就請(qǐng)關(guān)注、留言、點(diǎn)贊或轉(zhuǎn)發(fā)吧~

文 / 家寶媽媽

前面的文章中已經(jīng)介紹過 WDR 以及 NRW 這兩個(gè)縮寫的意思，這篇文章很巧又出現(xiàn)了這兩個(gè)單詞，權(quán)當(dāng)鞏固大家的記憶。

NRW 北威州是德國很重要的一個(gè)聯(lián)邦州，對(duì)大多數(shù)國人來說名氣僅次于拜仁州 Bayern（又稱巴伐利亞州，拜仁是根據(jù)德語音譯，巴伐利亞是根據(jù)英語音譯）。

北威州一直是工業(yè)重州，其中著名的魯爾工業(yè)區(qū)（Ruhrgebiet n.）在上世紀(jì)曾因煤炭挖掘等重工業(yè)而繁榮發(fā)展，不過現(xiàn)在很多煤礦都相繼關(guān)閉了。

在德國達(dá)克斯指數(shù)的30家上市企業(yè)中，曾有10家都來自北威州，不過最近蒂森克虜伯下線之后，只有9家了。

WDR 是 Westdeutscher Rundfunk 的縮寫，西德意志廣播電臺(tái)。在德國有個(gè)極其令人憎惡的廣播電臺(tái)費(fèi)，就叫 Rundfunkbeitrag (m)，按戶收繳，以前寶媽讀書時(shí)都會(huì)以沒有電視為由而免繳，現(xiàn)在幾乎家家都逃不掉了，有電腦、有手機(jī)的都得交。

收住思維，進(jìn)入主題：

Uni Paderborn：Leichte Bauteile für neue Autos【譯文：帕德博恩大學(xué)：新型汽車所需的輕質(zhì)零組件】

【分析1 Universit?t】詞匯拓展

在德國還有一類大學(xué)是工業(yè)科技大學(xué)（TU = technische Universit?t），著名的有慕尼黑工業(yè)大學(xué)，全稱 Technische Universit?t München，簡稱 TU München（TUM）。

還有一所非常有名的堪比麻省理工的—-亞琛工大，全稱叫做 Rheinisch-Westf?lische Technische Hochschule Aachen，簡稱 RWTH Aachen，中文全名是萊茵-威斯特法倫亞琛工業(yè)大學(xué)。Aachen 就是大學(xué)所在地亞琛。Hochschule (f) 是高等學(xué)校，大學(xué)的意思，

Hochschule 又是一個(gè)合成詞，是 hoch Schule，前者是形容詞“高”的意思，后者是“學(xué)校”，所以合在一起就是高等學(xué)校的意思啦~

Die Universit?t Paderborn stellt heute ihr Leichtbau-Institut vor. 【譯文：帕德博恩大學(xué)今日向外介紹了其輕質(zhì)建筑學(xué)院。】

【分析1 ihr】為什么這里用ihr？

ihr 在物主代詞中表示“她”的，這個(gè)“她”不是指性別的她，而是指德語中陰性名詞的“她”，我們?cè)诜芍形牡臅r(shí)候自然是按照中文的語言習(xí)慣翻譯成“它的”。

由于 Universit?t (f) 是陰性，所以相對(duì)應(yīng)得用 ihr。

例如在之前的新聞中，我們提到一個(gè)單詞“隊(duì)伍”Mannschaft (f)，也是陰性單詞，如果要表示這個(gè)隊(duì)伍和它的旗幟，那就要說 die Mannschaft und ihre Flagge。

而這里之所以是 ihre 是因?yàn)槠渌揎椀?Flagge (f) 也是個(gè)陰性詞，所以在第一格與第四格中都要加 -e 變位。而原文中的 Institut (n) 是中性詞，修飾中性詞的物主代詞在第一格和第四格中不用加 -es變位，而是保持不變，所以是 ihr Leichtbau-Institut，這點(diǎn)比較特殊，除了物主代詞，類似的還有 ein 和 kein，但形容詞之類的是需要加 -es 變位的，例句：

• Ich habe ein Auto gekauft.（我買了一輛車。ein 是賓語第四格，但沒有變位。）
• Ich habe kein Auto gekauft.（我沒有買車。kein 無變位）
• Ich habe sein Auto gekauft.（我買了他的車。物主代詞 sein 后無變位）
• Ich habe ein gutes Auto gekauft.（我買了一輛好車。ein 不變，gut 有變）

因?yàn)獒槍?duì)中性詞的第一格與第四格的變位極其常見，所以建議大家可以通過多記例句，反復(fù)表達(dá)提高熟練度。

【分析2 Leichtbau】詞匯拓展

合成詞 Leichtbau = leicht Bau (m)。這兩個(gè)都是常用詞匯，首先看 leicht。

在德語中很多形容詞是可以同時(shí)用作副詞的，也就是說既可以用來修飾名詞，也可以用來修飾動(dòng)詞或其它形容詞，而不用像英語那樣有詞形變化，這點(diǎn)來說是一大便利。

就比如在熊貓夢(mèng)夢(mèng)那篇文章中介紹過的形容詞 einfach，例句：

• Das ist eine einfache Aufgabe.（這是個(gè)簡單任務(wù)。這里 einfach 和 leicht 是同義詞，可互換。Das ist eine leichte Aufgabe. 也是正確的。）
• Ich kann dich einfach nicht leiden!（我就是沒法忍受你！這里做副詞，表示根本、簡直等意思）

leicht 的例句，既可作為形容詞亦可作為副詞：

• Das ist ein sehr leichtes Fahrrad.（這是輛很輕的自行車。）
• Ich habe eine leichte Erk?ltung.（我有點(diǎn)輕微感冒。）
• Das Glas geht leicht kaputt.（玻璃易碎。作為副詞修飾動(dòng)詞。）
• leichtes M?dchen = easy girl（固定用法，表示“那種”女性）

Bau (m) 意為“建造、施工現(xiàn)場(chǎng)”，是不可數(shù)名詞，例句：

• Der Bau eines Hauses ist teuer.（修房子很貴。）
• Er arbeitet auf dem Bau.（他在工地上上班。）

Bau (m) 還能表示“建筑物”，是可數(shù)名詞，復(fù)數(shù)是 Bauten，例句：

• Das ist ein sch?ner Bau.（這棟建筑很漂亮。）

與 Bau 相對(duì)應(yīng)的動(dòng)詞是 bauen，表示“建造、制造”，例句：

• Peter hat eine Sandburg gebaut.（Peter搭了一個(gè)沙堡。）
• Wir m?chten unser eigenes Haus bauen.（我們想建一所自己的房子。）

【分析3 vorstellen】可拆分的及物動(dòng)詞

① 與反身代詞 sich 連用，表示“自我介紹”，例句：

• Darf ich mich vorstellen?（直譯是：我可以自我介紹一下么？但其實(shí)往往這里的詢問口氣所表示的意思是“請(qǐng)?jiān)试S我介紹一下我自己。”）
• Kannst du dich mal vorstellen?（你能介紹一下自己么？）

② jm etw/jn vorstellen，表示向某人介紹或推薦某人/某物，例句：

• Darf ich euch meinen Freund vorstellen?（請(qǐng)?jiān)试S我向你們介紹一下我的朋友。）
• Darf ich Ihnen unser neues Projekt vorstellen?（請(qǐng)?jiān)试S我向您介紹一下我們的新項(xiàng)目。）

▲ 以上兩句例句中，euch 與 Ihnen 都是第三格，為間接賓語；而 meinen Freund 與 unser neues Projekt 都是第四格，為直接賓語。

③ sich jn/etw. vorstellen，表示“設(shè)想，想象（某種場(chǎng)景等）”，例句：

• Ich stelle mir vor, dass die Aufgabe gar nicht so einfach ist.（我可以想象這個(gè)任務(wù)根本不會(huì)那么容易。）
• 在和人聊天中，比如對(duì)方向你描述他的一天有多忙碌或者某種工作有多復(fù)雜或者某件事情多悲傷等等等等，這個(gè)時(shí)候你都可以說 Das kann ich mir vorstellen. 表示“我完全可以想象（所描述的場(chǎng)景）。”

In dem neuen Forschungsgeb?ude sollen extrem leichte Bauteile zum Beispiel für Elektroautos entwickelt werden. 【譯文：在這棟新研發(fā)大樓中將會(huì)開發(fā)比如說用于電動(dòng)汽車的極輕質(zhì)零部件。】

【分析1 句子的主謂賓】

德語中簡單句中動(dòng)詞肯定都是放置于第二位的，所以在一句較長的句子中，如果可以快速分辨出主謂賓則非常有助我們快速理解句子。當(dāng)然，一切的一切還是建立在必要的詞匯量上的。

在原句中 in dem neuen Forschungsgeb?ude 是地點(diǎn)狀語，主語是 Bauteile，而 extrem leichte 與 zum Beispiel für Elektroautos 都是修飾限制 Bauteile 的，所以這句句子最基礎(chǔ)的結(jié)構(gòu)就是 Bauteile sollen entwickelt werden.（將開發(fā)零部件。）

【分析2 情態(tài)動(dòng)詞sollen】

sollen 一般解釋為“應(yīng)當(dāng)、應(yīng)該”，但卻是在不同的語境下，在此列舉一二：

① 含有命令、要求、勸告等，這時(shí) sollen 基本等于 müssen，在實(shí)際表述時(shí)語氣越強(qiáng)硬，命令程度越高，例句：

• Du sollst jetzt schlafen gehen.（你現(xiàn)在應(yīng)該去睡覺了。）
• Man soll nicht lügen.（人不應(yīng)該撒謊。）

② 表達(dá)的是不確定的情緒，例句：

• Was sollen wir jetzt tun?（我們現(xiàn)在應(yīng)該做什么？）

③ 對(duì)未來即將發(fā)生的事情一個(gè)極肯定的判斷。原句中就是這個(gè)用法，此外例句：

• Es soll bald ein Arzt kommen! （醫(yī)生很快就會(huì)來了！）

▲ 以上只是情態(tài)動(dòng)詞 sollen 的一部分用法，此外 sollen 在第二虛擬式中也常出現(xiàn)，等日后文章中碰到具體的例子我們?cè)俜治觯颂幘筒辉贁U(kuò)展介紹了。

【分析3 動(dòng)詞 entwickeln 的用法】

① 及物動(dòng)詞，常表示“研發(fā)、創(chuàng)造、設(shè)計(jì)出”等意思，例句：

• Der Manage sagte, dass die Firma im n?chsten Jahr ein Luxusauto entwickeln wird.（經(jīng)理說公司在接一下的一年會(huì)研發(fā)一款豪華汽車。）
• Wir müssen ein neues Konzept für das Projekt entwickeln.（我們必須為這個(gè)項(xiàng)目設(shè)計(jì)出一個(gè)全新草案。）

② 與反身代詞 sich 連用，表示事態(tài)、事物的發(fā)展/進(jìn)展，例句：

• Die Verhandlung entwickelt sich erwartungsgem??.（談判按照預(yù)期在發(fā)展。）
• Kaulquappen entwickeln sich zu Fr?schen.（蝌蚪長大了就變青蛙。）
• China entwickelt sich zu einer Industriemacht.（中國正發(fā)展成為一個(gè)工業(yè)強(qiáng)國。）

▲ 在表示事物發(fā)展到一個(gè)新狀態(tài)/階段時(shí)，用介詞 zu 來連接。

補(bǔ)充信息

研究所自2012年成立之來和許多企業(yè)都展開合作，其中有著名的本特勒集團(tuán) Benteler，DMG Mori 等。這些著名的集團(tuán)或公司目前在中國都有投資或業(yè)務(wù)。

結(jié)尾的話

寶媽福媽之所以決定以看新聞的方式來和大家探討德語學(xué)習(xí)，是考慮到新聞德語的遣詞造句介于學(xué)術(shù)性的復(fù)雜與口語化的簡單之間，而且都是日常生活學(xué)習(xí)中會(huì)用到的詞匯、句子。希望能幫助大家在實(shí)際運(yùn)用中拓展詞匯、學(xué)習(xí)語法、培養(yǎng)語感。

我們不選擇復(fù)雜冗長的文章，只選擇簡短的標(biāo)題、引文或者段落，堅(jiān)持碎片化學(xué)習(xí)。

如果你想閱讀新聞全文，也可跟我們留言索取。

如果你有關(guān)于德語學(xué)習(xí)的任何問題，無論是最基礎(chǔ)的中性、陰性、陽性，還是小說的閱讀理解，我們都很樂意和你討論，大家共同進(jìn)步！！！

??????? END ???????